Template:IPAc-pt

Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

This template is used to produce a phonetic or phonemic representation (using the IPA system) of Portuguese words or sounds, using natural spelling to avoid the need to search for the correct phonetic symbols. The result is wikilinked to Help:IPA/Portuguese. Optionally, an audio file can also be specified.

Usage

The number of parameters is always limited to 100.

Normal usage:

• {{IPAc-pt|R|e|'|g|i|ão|-|n|O|r|'|d|E|s|te|-|d|o|-|b|r|a|'|s|il|lang=br}} produces [ʁeˈʒjɐ̃w̃ nɔʁˈdɛst͡ʃ(i) du bɾaˈsiw]
• {{IPAc-pt|'|R|ei|n|o|-|p|o<|r|'|t|u|gu|ê|s|lang=pt}} produces [ˈʁejnu puɾˈtuɣweʃ]

With an audio file:

• {{IPAc-pt|R|e|'|p|ú|b|l|i|c|a|-|f|e|d|E|r|a|'|t|i|v|a|-|d|o|-|b|r|a|'|S|il|audio=Pt-br-República Federativa do Brasil.ogg|lang=br}}
  produces [ʁeˈpublikɐ fedɛɾaˈt͡ʃivɐ du bɾaˈziw] (listen)
• {{IPAc-pt|'|c|r|u|Z|-|v|e<|r|'|m|e|lh|a|-|p|o|<|r|t|u|'|gu|e|S|a|audio=Pt-pt-Cruz Vermelha.ogg|lang=pt}}
  produces [ˈkɾuʒ vɨɾˈmeʎɐ puɾtuˈɣezɐ] (listen)

To change the brackets to slashes:

• {{IPAc-pt|e|'x|em|p|l|o|lang=br|slashes=yes}} → /eˈzẽplu/

or

• {{IPAc-pt|al|'|G|a|r|v|e|lang=pt|slashes=y}} → /aɫˈɡaɾvɨ/

The following parameters have special meanings:

• - (hyphen) for a space between words
• _ (underscore) Liaison
• ' (apostrophe) for a primary stress mark (placed before the stressed syllable)
• , (comma) for a secondary stress mark
• < (less-than) for a unstressed mark (placed after the unstressed vowel, in same or next parameter)

Other values used as parameters will be displayed unconverted. The conversion system is coded in {{c-pt-br}} and {{c-pt-pt}}.

See also

• Information on other IPA templates
• Help:IPA/Portuguese
• Wikipedia:Manual of Style/Portuguese-related articles
• Portuguese phonology